Wzięłam do ręki książkę „Niziny” Herty Muller i zaintrygowała mnie od pierwszego spojrzenia. Ale nie dzięki okładce  a zdjęciu autorki znajdującym się na obwolucie. Oczy zaznaczone grubą kredką równie mocno na dole jak i na górze, usta obrysowane konturówką o trzy tony ciemniejszą od szminki. Tak przecież nie może wyglądać pisarka, nie tak wyobrażam sobie prawdziwą diwę literatury. A jednak, znów stereotypy trzeba schować do kieszeni, w końcu na Nobla trzeba sobie zasłużyć (rzekomo).

Tak więc „Niziny” zgarnęłam, przeczytałam pierwszą stronę i wpadłam. Wpadłam jak śliwka w kompot, zakochałam się jak w Doris Lessing i odtąd te krzykliwe usta traktuję jak swoje.

„Niziny” to obraz dzieciństwa autorki, dzieciństwa spędzonego w Banacie – rumuńskiej wsi zamieszkanej głównie przez Niemców. To zarazem debiut autorki, który przyniósł kilka nagród, i zakaz publikowania. Jest to proza szorstka, przenikliwa i miejscami ostra, to „Dolina Issy” pisana językiem Hanny Krall. Krótkie zdania mówiące więcej niż całe paragrafy, i chociaż brak w nich komentarza, oceny sytuacji to doskonale „szkicują” świat dzieciństwa Muller.

To widziany oczyma dziecka świat ludzi bez wrażliwości, bez wyższych uczuć, dla których miłość jest odległym i zupełnie abstrakcyjnym terminem. A zarazem to świat ludzi „normalnych” , jacy są wszędzie, świadczy o tym choćby opowiadanie „Niemiecki przedziałek i niemieckie wąsy”, gdzie na stacji brak nazwy miejscowości, bo to równie dobrze może być każda wieś, ludzie wszędzie są podobni i nikt nie pragnie wyróżniać się z tłumu. Wszyscy chcą mieć niemiecki przedziałek i niemieckie wąsy.

Zapomniałam dodać, że jest to zbiór opowiadań, ale układają się w całość tak idealnie, że zupełnie tego nie odczułam. Cały zbiór mógłby być jednym wielkim źródłem cytatów:

„Łodygi traw są zielone aż do przejrzystości. Kiedy się przez nie patrzy widać jak kruche jest lato.”

Albo to:

„Ptak znika w wiadrze z wrzątkiem. Babcia wyciąga go za nogi. Pióra są teraz mokre i robią wrażenie rzadkich. Babcia zanurzyła w wodzie ptaka, a wyciąga poprzecieraną wełnianą skarpetę, z głową, która nie chce zamknąć oczu. Wyrywa pióra z porów żółtej skóry i wrzuca je do wody. Opadają na dno. Niektóre pływają przy ściance wiadra, pływają w kółko, jakby czegoś szukały. Babcia wycina pokrywkę w piersi. Podnosi ją. Z piersi paruje i pachnie ciepłem na wpół strawionymi żabami. W cienkim, przezroczystym wolu osadził się zielony muł ze stawu. Jutro jest niedziela i kiedy wybije południe, na talerzu przede mną będzie leżało serce i skrzydło. Piękna niedziela, smacznego.”

Herta Muller, Niziny, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2006, s. 41-42

Był czas postu w mym czytelnictwie i nieuchronnie nadszedł czas uczty - pożeram jedną książkę dziennie, strzelam przeczytanymi książkami jak z karabinu maszynowego. I chociaż niby na czytanie czasu nie przeznaczam za dużo to stosik książek oczekujących maleje, maleje.

Gorzej idzie mi pisanie recenzji, bo "Auto da fe" wpędza w obłęd i na razie odłożyłam na później, przeczytałam też "Niziny" Herty Muller, "Przepiórki w płatkach róży", "Dom z papieru" i "Na plaży Chesil". Całkiem możliwe, że kiedy w końcu zasiądę do recenzowania to treść przeczytanych książek zleje mi się w jedno i opiszę historię małżeństwa budującego dom z książek nad morzem, małżeństwa, które nie porozumiewa się słowami a uczucia wyraża za pomocą ugotowanych potraw. To może ja już pójdę czytać.

A oto stosik, który powoli znika:

Od góry:

"Auto da fe" Eliasa Canettiego

"Dom z papieru" Carlosa Marii Domingueza skończony dziś w nocy, (spać nie mogę to czytam)

poezja księdza Twardowskiego - podtrzymywała mnie na duchu w chwilach największej grozy ostatnich miesięcy

Virginia Woolf "Własny pokój. Trzy gwinee."

"Najdłuższa podróż do domu" Johna Grogana

Skończone już "Przepiórki w płatkach róży"

Michael Ondaatje "Divisadero" - ciekawi mnie nie lada

"Mała doboszka" Johna Le Carre kryminał również przeczytany

"Przygody wojaka Szwejka" - chwilę poleżały na stosiku po czym w przypływie nagłej potrzeby prezentu powędrowały w dobre ręce, więc liczę na bibliotekę

"Dziennik" Virginii Woolf, powolutku, dla smaczku

"Rytuał ostatniej nocy" Wiktorii Płatowej, nawet nieźle się czytało, nie mam poczucia zmarnowanego czasu jak to zwykle przy kryminałach, więc chyba można polecić

"Złodziej wody" Ben Pastor, oddałam bez wyrzutów sumienia.

Jak widać nie ma wśród książek ani jednej bibliotecznej zdobyczy i bardzo skutecznie czyszczę swe półki z jeszcze nie przeczytanych książek, które czekały na lepsze czasy. Oto nadeszły.

Wyzwanie dobiegło końca wcześniej niż miałam się za nie zabrać. Pewien zbieg okoliczności sprawił, że nie dane mi było skorzystać z wyzwania w pełni, ba! nawet nim się nie przejęłam. A szkoda, bo kilka odkryć podczas historycznego czytania zapadło mi w pamięć i mam zamiar być wierna niektórym autorom (Zweig zdecydowanie). Mogłoby być tak i tym razem.

Do wyzwania wybrałam trzy kolory: biały, czarny i złoty.

"Sto odcieni bieli" nie tknęłam, skoro leży na półce to oznacza, że jeszcze znajdę czas by przeczytać, poza wyzwaniową konkurencją.

"Złoty pelikan" Stefana Chwina podobał mi się, zmącił mój zaangażowany przeygotowaniami ślubnymi umysł, jednak recenzji nie napisałam. I pewnie już nie napiszę, bo w pamięci pojawiły się spore luki.

"Czarna topiel" J. C. Oates, której recenzję udało mi się umieścić na blogu wyzwaniowym.

Nie spisałam się dzielnie, ale może uda mi się nadrobić podczas kolejnych wyzwań. Dziękuje organizatorce za wyzwanie i wszystkim uczestnikom za ciekawe recenzję, które są nie lada inspiracją.

Wielkie zmiany w moim życiu nadeszły ostatnio. Zmieniłam stan cywilny, jestem w ciąży a kupno mieszkania jest na dobrej drodze (odpukać). Wszystko dzieje się tak szybko, a ja mam wrażenie, że życie pędzi obok mnie. Być może przez to moje okropne dolegliwości ciążowe, zmęczenie, ciągłe wymioty, które odbierają mi możliwość wykonywania nawet najmniejszej czynności. Chciałabym ten okres przespać, nie jestem w stanie czytać a co dopiero siedzieć przy komputerze. Całe szczęście, że mam wsparcie w kochanym mężu, który dwoi się i troi by choć odrobinę mi ulżyć.

Jak wrócę z krainy kibel-miska, poczytam i opiszę.  

Od zawsze chciałam mieć "chatę za wsią", w której zapominałabym o wszystkich troskach i stresach. Mogłabym tam odciąć się od cywilizacji, leżeć w trawie czytając książki i gotować obiady z warzyw zerwanych prosto z ogródka. Tak właśnie wyobrazam sobie Raj, to miejsce gdzie nigdzie nie trzeba się spieszyć a dzień wypełniony jest ciężką, ale i satysfakcjonującą pracą. O takiej chacie "za wsią" pisze Karen Blixen zaczynając swoja powieść słowami "Miałam kiedyś farmę w Afryce u stóp gór Ngong".

"Pożegnanie z Afryką" jest książką magiczną do której wraca się z przyjemnością, tak jak i ja to uczyniłam. Moje dziewczęce zmagania z prozą Karen Blixen sprawiły, że byłam pod większym wrażeniem "Zimowych opowieści" niż tej afrykańskiej odysei. Dobrze, że swoje wrażenia postanowiłam zweryfikować po pewnym czasie, dzięki czemu spojrzałam na "Pożegnanie..." ze swieżością i chłonnością typową dla nowej intrugującej książki.

Jest to zbiór refleksji i obserwacji pisarki na temat życia w Afryce, plemion i ich zwyczajów, nawyków. Powieść w zupełności autobiograficzna w której autorka podkreśla w każdej chwili swoją fascynację afryką, zarówno przyrodą jak i ludźmi. Dom pisarki wraz z plantacją kawy jest ostoją eurpejskości, cywilizacji, to w nim spotykają sie władze swieckie i kościoła, dobra kuchnia przyciąga znajomych i przyjaciół czujacych się u podnóża gór Ngong jak u siebie w domu. To tu można przeczytać ciekawą książke, podyskutować i poplotkować o wydarzeniach na całym swiecie. To na farmie wlaścicielka stara sie wypróbować nowych metod uprawy czy pozyskiwania węgla.

Jednak jest ważniejszy aspekt zycia na plantacji, obserwowanie zachowań ludzi z plemienia Kikujusów pracujących dla baronowej Blixen. Fascynacja widoczna jest na każdej praktycznie karcie książki, mnoża sie opisy rytuałów, codziennych trosk ludzi z plemienia i ich filozofii życiowej. Co zaciekawiło mnie podejści do winy i kary, dla rodziców małego chłopca skrzywdzonego w przypadkowej strzelaninie nie jest ważne kto ponosi winę za dane wydarzenie, najważniejszym jest by szkodzie stało się zadość. Tak więc nie ważne jest kto ofiaruje im krowę, ważne by tę krowe dostali.

Podobnie rzecz się miała ze zdobyczami cywilizacji takimi jak samochód, który nie robił wrażenia na większości Kikujusów. Ze stoickim spokojem i pewną wyzszościa obserwowali jak samochodami podrózują biali i zupełnie nie odczuwali potrzeby posiadania takiego wynalazku. Pragnęli tylko zdrowych zwierząt, modlili się o deszcz i dbali o swe ziemie.

Wydaje mi się, że wiele moglibyśmy się nauczyć od Kikujusów, którzy z pokorą akceptowali wszystko, co im los przyniesie. Większe przywiązanie do ziemi, mniejszy pośpiech, więcej kontaktu z naturą a bylibyśmy zdrowsi. 

"Mieszańcy Afryki nie cierpią szybkości, tak jak my nie cierpimy hałasu. Jeżeli są do tego zmuszeni, znoszą szybkość bardzo źle. Nie przychodzą im do głowy takie pomysły, jak urozmaicenie lub zabijanie czasu, bo żyją z nim w najlepszej zgodzie. W rzeczywistości są tym szczęśliwsi, im więcej mają tego czasu. Jeżeli ktoś idzie odwiedzić znajomych i da Kikujusowi da do potrzymania konia, to z jego twarzy można wyczytać, że tamten spodziewa się, że wizyta potrwa bardzo długo. Kikujus nie stara się wtedy skrócić sobie czasu, lecz siada i czeka."

Ostatnio jestem Kikujuską.

Karen Blixen, Pożegnanie z Afryką, Wydawnictwo Graffiti Ltd, Kraków 1992, s. 237

Czytam "Pożegnanie z Afryką", podczas kąpieli głównie, i brakuje mi gorącego powietrza i słońca jakie towarzyszyło mi podczas weekendu. Byliśmy na krótkim wypadzie na Węgrzech, bo do ślubu trzeba oszczędzać wolne dni, a w lecie przychodzi mi to wyjątkowo ciężko. Jednak od samego czytania robi się duszno a powietrze staje się gęste - czuć atmosferę gorących, spalonych słońcem krajów. Karen Blixen staje się coraz ciekawszą osobą i coraz bardziej interesuje mnie jej biografia. Chciałabym dowiedzieć się czegoś więcej o tej niezwykle charyzmatycznej osobie, kobiecie mocnej i silnej. W książce nie ma mężczyzn w jej życiu, pojawia się tylko wierny czarny sługa. Cierpliwie przemilcza brak męża, separację, tak jakby nigdy go nie było. Po prostu oddaje się przyrodzie pod górami Ngong, wydaje mi się, że Afryka pomaga zapomnieć i przewartościować swoje życie, odnaleźć jakiś zupełnie inny punkt odniesienia do rzeczywistości. Przynajmniej pozwoliła na to Blixen. I opisy Kikujusów, ich podejścia do życia, wiary, obawy przed śmiercią i zarazem zupełnej zgody na nią, wiele można się nauczyć. 

Wczoraj zaczęłam tez podczytywać "Dolinę Issy", wszystko przez to, ze położyłam się do łóżka i okazało się, że nie mam książki pod ręką. Lenistwo wzięło górę i zamiast powędrować do pokoju po "Pożegnanie z Afryką" wzięłam pierwszą lepsza ze stosiku - i jakie moje zaskoczenie, od razu kilkadziesiąt stron opisu wioski, żurawi ogrodowych, diabłów i guseł. A wszystko podane w niezwykle smakowity sposób. Czuję, że będzie się dobrze czytało. 

Rano jak zwykle mały kąsek "Dzienników" Virginii Woolf, które dawkuję sobie jakbym jadła trufle, po troszku dodają życiu smaczek. Tak więc tyle moich czytelniczych atrakcji.

Uwielbiałam tam zaglądać, czułam się jakbym zerkała przez dziurkę od klucza. Mówię o zdjęciach pokoi pisarzy, które można bylo podglądać do tej pory tutaj a z tego co widzę to coraz częściej pojawiają się gabinety muzyków i kompozytorów. A to moj ulubiony, pokój Maggie Gee, niezwykle kobiecy i niezwykle pisarski:

Niesamowite te wręcz widoki okraszone są refleksjami pisarzy dotyczącymi właśnie ich pokoi. A, że każda miejsce ma swoją historię to dobrze jest też przeczytać o nich.

Przyznam, że dobrze byłoby poznać też jak wyglądają pokoje naszych polskich rodzimych literatów, zresztą do tej pory jestem urzeczona zdjęciem pokoju Ryszarda Kapuścińskiego wypełnionego ksiazkami i magazynami, i akurat jak na złość nie potrafię go teraz znaleźć.

Do wynurzeń zaprosiła mnie kot_kreskowy z Cichego kąciku za co serdecznie dziękuję. A już miałam rwać włosy z głowy, że jak zwykle omijana jestem:) Tak serio to ostatnio z pełną świadomością postanowiłam dbać bardziej o te przyjaźnie rzeczywiste i bardzo liczne stety/niestety. Stety bo skazana na samotne łzy nigdy nie jestem, niestety - bo czasami tak jednak lubię podumać w samotności i czytać, czytać, czytać. Jednak jedno drugie w pewien sposób się wyklucza a z wiekiem doceniam oddaną grupę niezawodnych przyjaciół coraz bardziej i zawsze najpierw skoczę na kawę czy okna umyć u koleżanki niż wpis na blogu zamieszczę. Życie składa się z wyborów w końcu.

Zostałam poproszona o odpowiedzi na pytania:

1. Co robisz z książkami, które Ci się nie spodobały? Oddajesz, sprzedajesz, zatrzymujesz, że może kiedyś dasz im drugą szansę?

Chomikuję, chomikuję i chomikuję. Nie mam siły, silnej woli by wyrzucić choćby jedną książkę. Na półkach zatrzymuje nawet najgorsze gnioty jakie mi się trafiły, i nie potrafię oddać żadnej książki. Przyznaję, że już ponad pół roku zbieram się by oddać innym blogerkom książkowym swoje skarby, ale ciągle nie wiem z jakimi byłabym w stanie się pożegnać i jakie byłyby godne waszego zainteresowania. Co gorsza, podobnie mam z magazynami i gazetami, śmietnik, nie mieszkanie!

2. Jaka była Twoja ulubiona książka w dzieciństwie i jaki wywarła na Ciebie wpływ?

Na każdym etapie dzieciństwa czytałam inne rzeczy i w inny sposób na mnie oddziaływały. We wczesnym dzieciństwie pochłaniałam "Dzieci z Bullerbyn" Astrid Lindgren i próbowałam wszystkie przygody dzieci z tamtejszych trzech zagród przenieść na swe rodzime podwórko. Chyba od tamtej pory wszystkie muchy i pająki w moim mieszkaniu mają swoje imiona, dzięki temu się ich nie boję.
Później na mój charakter wpłynęła "Ania z Zielonego Wzgórza" Lucy Moud Mongomery i jej zycie rodzinne z Gilbertem, co ciekawe z kolejnych tomów serii pamietam tylko ten w którym Ania urodziła bliźnięta. A teraz marzę o swoich bliźniętach, zwalać to na Anię?
No i nie mogę ominąć Jeżycjady od której uczyłam się ciepła rodzinnego i gotowości do przyjmowania chętnych na obiadek. Dlatego nikt ode mnie głodny nie wyjdzie.

3. Gdybyś miał/a uzupełnić zdanie: "Wszyscy zachwycaja się ......., a mi się wcale nie podoba", to co byś tam wstawił/a (autora, tytuł)?

Wszyscy zachycają się kryminałami, a mnie się wcale one nie podobają. Nic na to nie poradzę, po każdym przeczytanym kryminale mam kaca. Po co to czytać? Nie wiem, ciężko mi się przekonać i nie potrafię się zmusić, chociaż staram się od czasu do czasu takie wyzwania podejmować. O! Nie przepadam za Agathą Christie, w końcu to mistrzyni znienawidzonego przeze mnie gatunku. Kryminały mają za mało wątków, uproszczoną fabułę i przewidywalne zakończenie. A jeśli nie jest przewidywalne to jest do tego stopnia zaskakujące, że aż niemożliwe, a to śmieszy mnie jeszcze bardziej. Z drugiej jednak strony podobała mi sie "Rzeka tajemnic", która wpisuje się w konwencje "kto zabił?", tak więc albo mnie brak konsekwencji albo mam pokrętną definicję gatunku.

Dalej nie typuję nikogo, bo chyba już wszysty w łańcuszku wzięli udział, jeśli nie - proszę dać znać a napiszę pytania!

visited 28 states (12.4%)
Create your own visited map of The World or another interesting project

Marniutko, marniutko, przyznaję się bez bicia. Nie sądze, zebym pozapominała za wiele jednak z przerażeniem zerkam na pustki w ajzatyckiej i afrykańskiej literaturze. Mapę zauważyłam u Chihiro i szybko pospieszyłam sprawdzić jak moje czytelnictwo się tu plasuje, nie powiem żebym była specjalnie zadowolona z tego. Jednak mogę teraz tylko liczyć na to, że wezmę się za siebie i nadrobię zaległości.